1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Ushbu videoda aniq tabiat manzaralari mavjud.
18 yoshgacha bo'lgan shaxslarga ko'rish tavsiya etilmaydi.

2
00:01:21,080 --> 00:01:23,120
<i> Bir, ikki, uch... </i>

3
00:01:23,120 --> 00:01:24,210
<i> Bir.</i>

4
00:01:24,780 --> 00:01:26,140
<i> Ikki.</i>

5
00:01:26,140 --> 00:01:28,140
<i> Uch.</i>

6
00:01:28,140 --> 00:01:29,880
<i> To'rt. </i>

7
00:01:29,880 --> 00:01:31,740
<i> Besh. </i>

8
00:01:31,740 --> 00:01:32,810
Olti.

9
00:01:33,650 --> 00:01:35,100
<i> Yetti.</i>

10
00:01:35,140 --> 00:01:36,890
<i> Sakkizta.</i>

11
00:01:36,890 --> 00:01:38,970
<i> To‘qqiz.</i>

12
00:01:38,970 --> 00:01:39,890
<i> Oʻn.</i>

13
00:01:39,890 --> 00:01:42,320
Shunday qilib, suvga tushishdan oldin, mushaklar va oyoq-qo'llaringizni cho'zing.

14
00:01:43,440 --> 00:01:45,730
<i> Boshqa yo'nalishda - bir, ikkita ...</i>

15
00:01:46,200 --> 00:01:47,420
Keling, sinab ko'raylik!

16
00:01:47,540 --> 00:01:49,730
Shunday qilib, birinchi qator suvga kiradi.

17
00:01:50,720 --> 00:01:52,060
Bosmang!

18
00:01:52,060 --> 00:01:52,880
Siz jarohat olasiz!

19
00:01:52,880 --> 00:01:54,060
Keyingi qator.

20
00:01:54,080 --> 00:01:55,580
Keyingi, hokazo ...

21
00:01:55,580 --> 00:01:56,800
Kiring.

22
00:01:57,490 --> 00:01:59,340
Hey, Son Ji-yeon, qiziqarli!

23
00:02:03,780 --> 00:02:05,860
Hoy, jim! Hush!

24
00:02:06,490 --> 00:02:08,130
<i> Bir, ikki...</i>

25
00:02:08,130 --> 00:02:09,240
Tosh, qaychi, qog'oz.

26
00:02:09,240 --> 00:02:10,440
Men birinchi bo'lib tanladim!

27
00:02:10,440 --> 00:02:11,580
To'xtating!

28
00:02:11,580 --> 00:02:13,120
Yo'q!

29
00:02:13,770 --> 00:02:16,090
<i>- Men birinchi bo'ldim.
- Yo'q, siz emassiz...</i>

30
00:02:20,740 --> 00:02:23,520
Oh, qarang! Unga nima bo'ldi?
U aqldan ozgan...

31
00:02:23,530 --> 00:02:26,290
<i> Bir, ikki, uch, to'rt... </i>

32
00:02:26,290 --> 00:02:29,820
<i> Bir, ikki, uch, to'rt... </i>

33
00:02:29,820 --> 00:02:32,890
<i> Bir, ikki, uch, to'rt... </i>

34
00:02:33,300 --> 00:02:36,130
<i> Bir, ikki, uch, to'rt... </i>

35
00:02:36,130 --> 00:02:37,840
<i> Endi boshqa tomonga. </i>

36
00:02:37,840 --> 00:02:39,850
<i> Bir, ikki, uch, to'rt...</i>

37
00:02:39,850 --> 00:02:40,960
yana <i>. </i>

38
00:02:40,960 --> 00:02:42,960
<i> Bir, ikki, uch, to'rt... </i>

39
00:02:43,180 --> 00:02:46,280
- Bo'yinni aylantiring.

40
00:02:46,280 --> 00:02:48,600
<i> Bir, ikki, uch, to'rt... </i>

41
00:02:48,600 --> 00:02:50,300
- Orqaga.
- Hey, qarang.

42
00:02:50,300 --> 00:02:52,940
<i> Bir, ikki, uch, to'rt... </i>

43
00:02:52,960 --> 00:02:55,170
<i> Nima? U u erga ko'tarildimi? </i>

44
00:02:55,170 --> 00:02:56,770
<i> U sakraydimi? </i>

45
00:03:01,480 --> 00:03:02,300
Hey, u yerdan tush!

46
00:03:02,300 --> 00:03:03,700
- Tush!
- Tezroq tushing!

47
00:03:03,700 --> 00:03:05,700
<i> - Nima qilyapsan?
- Tezroq tushing! </i>

48
00:03:05,700 --> 00:03:07,010
<i> Hey, hay! Pastga tushing! </i>

49
00:03:07,300 --> 00:03:09,500
<i> Hazil bo'ldi, darhol tushing! </i>

50
00:03:09,500 --> 00:03:09,970
<i> Salom! </i>

51
00:03:21,340 --> 00:03:25,300
<i> Nega u hali ham ostida?</i>

52
00:04:04,200 --> 00:04:05,580
Aqldan ozgan qiz!

53
00:04:17,920 --> 00:04:19,400
Yaxshimisiz?

54
00:04:25,240 --> 00:04:32,740
TIKAN

55
00:04:50,420 --> 00:04:51,360
Asal?

56
00:04:54,500 --> 00:04:55,920
Asal?

57
00:04:56,170 --> 00:04:57,300
Ha?

58
00:04:57,690 --> 00:04:59,130
Nima qilyapsiz?

59
00:04:59,130 --> 00:05:01,400
Men... nimadir qidiryapman...

60
00:05:01,620 --> 00:05:03,400
Men topa olmayapman...

61
00:05:07,480 --> 00:05:08,960
Endi u qayerda?

62
00:05:08,960 --> 00:05:09,940
Hech qayerda...

63
00:05:09,960 --> 00:05:11,320
Bu erda biror joyda bo'lishi kerak ...

64
00:05:11,730 --> 00:05:13,320
Siz chekdingiz.

65
00:05:14,580 --> 00:05:15,880
Yo'q, qilmadim.

66
00:05:16,060 --> 00:05:18,170
Men hidlarga juda sezgirman.

67
00:05:18,170 --> 00:05:19,330
Nega yolg'on gapirasan...

68
00:05:20,050 --> 00:05:22,740
Biz uy ko'chiruvchilarni chaqirishimiz kerak edi!

69
00:05:22,740 --> 00:05:25,250
Ular qanchalik qimmat ekanligini bilasizmi?

70
00:05:31,240 --> 00:05:32,440
Hey, Seo Yon.

71
00:05:32,660 --> 00:05:35,650
Mening formamga nima bo'ldi?

72
00:05:36,700 --> 00:05:38,180
Nega bu sizga kerak?

73
00:05:38,180 --> 00:05:40,570
Musobaqa keyingi haftada boshlanadi.

74
00:05:40,760 --> 00:05:43,080
O'tgan yili oyog'ingizni sindirgansiz...

75
00:05:43,280 --> 00:05:46,730
Va agar yana bir narsa sodir bo'lsa,
bu meni tashvishga soladi.

76
00:05:47,120 --> 00:05:48,730
Men shunchaki tomosha qilaman.

77
00:05:49,780 --> 00:05:51,960
Aslida, qayerga ketdi?

78
00:05:53,200 --> 00:05:53,960
Oh!

79
00:05:54,820 --> 00:05:56,050
Mana.

80
00:05:58,220 --> 00:05:59,800
Oh!

81
00:06:00,540 --> 00:06:03,580
Voy, dazmollangan va toza!

82
00:06:03,730 --> 00:06:05,730
Oh, va juda yoqimli hid.

83
00:06:05,820 --> 00:06:07,730
Siz shunchaki o'yinni tomosha qilasiz, rostmi?

84
00:06:07,730 --> 00:06:09,860
Albatta, men kiyinaman va nima bo'layotganini diqqat bilan kuzatib boraman!

85
00:06:09,860 --> 00:06:10,760
Juda ehtiyotkorlik bilan!

86
00:06:17,930 --> 00:06:20,100
Nega ularni har doim bir xil o'ynashga majbur qilish kerak?

87
00:06:20,400 --> 00:06:22,840
Faqat bitta to'p bilan,

88
00:06:22,840 --> 00:06:24,890
ular uzoq vaqt davomida ishg'ol qilinadi.

89
00:06:24,890 --> 00:06:28,610
Ko'proq xilma-xillikni o'ylab toping, chunki siz bilasiz
ularning onalari nima deyishadi.

90
00:06:28,930 --> 00:06:31,250
Oxirgi marta men ularni basketbol o'ynashga majbur qildim.

91
00:06:32,560 --> 00:06:33,650
Yangi uy qanday?

92
00:06:33,650 --> 00:06:35,220
Seo Yon baxtlimi?

93
00:06:35,220 --> 00:06:36,740
Xo'sh, buni aytishingiz mumkin.

94
00:06:36,740 --> 00:06:38,760
Vaqtingiz bo'lganda keling.

95
00:06:39,520 --> 00:06:41,320
To'pni bazaga olib keling!

96
00:06:42,860 --> 00:06:47,260
<i> - Mana, bu yerga yugur!
- Yo'q! </i>

97
00:06:47,940 --> 00:06:49,640
<i> Oh, la'nat!</i>

98
00:06:52,520 --> 00:06:54,680
<i> Uning zarbalari yaxshi! </ I></i>

99
00:06:56,090 --> 00:06:57,280
<i> O'tkazib yuborilgan... </i>

100
00:06:57,280 --> 00:06:58,780
<i> Biz shu yerdamiz!</i>

101
00:07:21,540 --> 00:07:23,700
Oh, ehtiyot bo'ling!

102
00:07:23,920 --> 00:07:25,890
<i> Ehtiyotsizlik... </i>

103
00:07:25,890 --> 00:07:30,900
<i> Nega buni kuchli otish kerak? </i>

104
00:07:31,780 --> 00:07:32,900
Yaxshimisiz?

105
00:07:33,570 --> 00:07:34,170
Um?

106
00:07:38,530 --> 00:07:41,440
To'pga tegish barmoqni sindirishi mumkin.

107
00:07:42,410 --> 00:07:44,040
Bu meni qo‘rqitmaydi.

108
00:07:44,040 --> 00:07:46,210
Men hech narsaga qarshi emasman.

109
00:07:47,570 --> 00:07:50,140
Men sizning yoshingizda bo'lganimda, men ham shunday edim
hech narsadan qo'rqmaydi.

110
00:07:53,200 --> 00:07:54,820
Endimi?

111
00:07:55,580 --> 00:07:57,300
Siz qo'rqadigan narsa bormi?

112
00:07:58,340 --> 00:08:00,450
Nima uchun bilishni xohlaysiz?

113
00:08:06,200 --> 00:08:08,140
Men sizni qo'rqitmoqchiman.

114
00:08:11,040 --> 00:08:13,880
Bunday hazil qilmang.

115
00:08:18,440 --> 00:08:20,500
Bajarildi, boring!

116
00:08:26,700 --> 00:08:27,850
Albatta.

117
00:08:34,780 --> 00:08:35,720
Hey!

118
00:08:36,940 --> 00:08:41,620
<i> - Qarang!
- Ular ushlashdi. </i>

119
00:08:41,620 --> 00:08:43,620
Salom!

120
00:08:47,120 --> 00:08:49,570
<i> Juda kulgili! </i>

121
00:08:49,570 --> 00:08:50,580
<i> Ha, u Yong-eunga tegishli, aniq! </i>

122
00:08:50,580 --> 00:08:52,770
 Sarlavha: "Yong-eunga tegishli"

123
00:08:51,020 --> 00:08:54,080
Yaxshi! Tezroq darslaringizga boring!

124
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Bu ko'chmas mulk bo'ladimi yoki aksiyalar bo'ladimi...

125
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
daromad sekin.

126
00:09:00,280 --> 00:09:01,210
Ha...

127
00:09:01,400 --> 00:09:05,780
Slanets gazi haqida eshitganmisiz?

128
00:09:05,970 --> 00:09:06,660
Dada.

129
00:09:06,930 --> 00:09:09,330
Ularning aytishicha, bu juda istiqbolli.

130
00:09:09,400 --> 00:09:10,120
Ha, albatta?

131
00:09:11,040 --> 00:09:11,780
Ha.

132
00:09:12,180 --> 00:09:14,450
Men shunchaki rejalashtirgan narsam bor.
Qo'shilishni xohlaysizmi?

133
00:09:15,290 --> 00:09:16,900
Hoy, hatto mening qobiliyatimning ham chegarasi bor.

134
00:09:16,900 --> 00:09:18,820
Bu kvartirani men ularga yaqinda sotib olishga yordam berdim....

135
00:09:20,400 --> 00:09:22,080
Hammasi ochilganmi?

136
00:09:22,570 --> 00:09:25,020
Ha, bu oson edi. Biz ko'chirish xizmatidan foydalandik.

137
00:09:25,460 --> 00:09:27,420
Maktab qanday?

138
00:09:27,420 --> 00:09:29,010
Jonlimi?

139
00:09:29,880 --> 00:09:30,340
Ha.

140
00:09:30,960 --> 00:09:33,320
Dada, bu lavozimni egallashga siz yordam berganingizni biladi.

141
00:09:33,320 --> 00:09:34,880
Menimcha, u harakat qiladi.

142
00:09:34,880 --> 00:09:36,090
Keling, shunchaki ovqatlanaylik.

143
00:09:36,090 --> 00:09:37,060
Yaxshi.

144
00:09:37,800 --> 00:09:39,060
Hisob, iltimos.

145
00:09:41,080 --> 00:09:41,810
Chiroyli.

146
00:09:41,810 --> 00:09:43,810
Siz ham shunday deb o'ylaysizmi? Chet el safaridan qaytarib olib keldim.

147
00:09:44,420 --> 00:09:47,640
Vaqt o'tishi bilan siz ham bunday sumkalar bilan yurishingiz kerak bo'ladi.

148
00:09:47,640 --> 00:09:51,620
Ayol uchun kiyinish qanchalik muhimligini bilasiz
taqdim etiladigan narsalar.

149
00:09:52,700 --> 00:09:54,700
<i> Bu nima?</i>

150
00:09:58,280 --> 00:10:00,520
- Marlboro Light, iltimos.
- Hozir.

151
00:10:03,010 --> 00:10:04,010
Siz...

152
00:10:04,880 --> 00:10:06,690
Um, biror narsa sotib olgani keldingizmi?

153
00:10:06,690 --> 00:10:08,440
Domla, siz menga sut sotib olasiz!

154
00:10:08,440 --> 00:10:11,160
Yara bitishi uchun yaxshi ovqatlanish kerak.

155
00:10:12,210 --> 00:10:15,260
- Bularning barchasi birgalikda, iltimos.
- Yaxshi.

156
00:10:15,740 --> 00:10:16,980
Aytgancha...

157
00:10:17,260 --> 00:10:19,420
Nega men sizga tegishliman?

158
00:10:19,890 --> 00:10:22,050
<i>- 3700 von.</i>
- Ha.

159
00:10:22,050 --> 00:10:23,820
Iltimos, bu yerga kiring.

160
00:10:29,250 --> 00:10:30,700
Bir qultum?

161
00:10:31,650 --> 00:10:34,540
Bezovta qilmang. Bu xuddi bo'yoq ichishga o'xshaydi.

162
00:10:35,480 --> 00:10:36,980
Menga qizil rang yoqadi...

163
00:10:36,980 --> 00:10:38,740
Xo'sh, iching.

164
00:10:43,740 --> 00:10:45,780
Siz regbi o'ynaganingiz rostmi?

165
00:10:45,780 --> 00:10:46,690
Ha.

166
00:10:46,690 --> 00:10:49,170
Men ham o'rganishni xohlayman ...

167
00:10:50,370 --> 00:10:51,620
Yordam istaysizmi?

168
00:10:52,000 --> 00:10:53,530
Buni o'rgatayotgan ayollar ham bor.

169
00:11:52,680 --> 00:11:54,660
Biz g'alaba qozondik!

170
00:11:55,500 --> 00:11:58,090
Bilasizmi, sizning afzalliklaringiz meni qo'rqitadi.

171
00:11:58,090 --> 00:11:58,940
Nima?

172
00:11:58,940 --> 00:12:01,570
O'ynamaylik!

173
00:12:02,090 --> 00:12:04,900
U qo'g'irchoqqa o'xshaydi ...

174
00:12:05,420 --> 00:12:06,140
Yo'qol, ahmoq.

175
00:12:06,140 --> 00:12:07,820
Va uning qiz do'stlari yoqimli, shunday emasmi?

176
00:12:07,820 --> 00:12:10,300
Ha, ular bunday buzuqni ko'rganlarida bilishadi.

177
00:12:10,300 --> 00:12:12,980
- Nega shunchaki buzuq?
- Bo'ldi, tezroq yuvin.

178
00:12:12,980 --> 00:12:14,490
Hasad qila olmaydi...

179
00:12:14,560 --> 00:12:18,860
<i> - Keyingi haftada yana bir o'yin bor. Unutmang.
- Men qilmayman. b</i>

180
00:12:44,880 --> 00:12:46,380
Xohlasangiz meni o'pishingiz mumkin.

181
00:12:49,820 --> 00:12:51,180
Siz shunchaki bog'lashingiz kerak.

182
00:13:18,460 --> 00:13:19,620
Nima qilyapsiz?

183
00:13:21,900 --> 00:13:23,640
Hududimni belgilash.

184
00:13:24,200 --> 00:13:26,120
Siz har doim bu mashinadan foydalanasiz, to'g'rimi?

185
00:13:31,440 --> 00:13:32,460
Yop.

186
00:13:33,400 --> 00:13:34,640
Hammangiz ozodsiz.

187
00:13:34,640 --> 00:13:36,160
Ustoz, kuting, yopmang!

188
00:13:46,380 --> 00:13:49,120
Jonliroq harakatlaning, xatolar...

189
00:13:49,120 --> 00:13:51,120
Orqa... davom eting!

190
00:13:51,120 --> 00:13:52,290
Tezroq, tezroq!

191
00:14:04,320 --> 00:14:05,380
Keling, shoshilaylik!

192
00:15:10,580 --> 00:15:19,170
<i>...Bunday yuksak darajaga hayratlanarli qarshilik... </i>

193
00:15:19,170 --> 00:15:21,480
<i>...shuningdek, hozir Yonsei jamoasini ushlab turish muhim...</i>

194
00:15:21,480 --> 00:15:25,320
<i>...agar ular qarshi kurasha olsalar...</i>

195
00:15:53,340 --> 00:15:57,700
Nega bunchalik kech ishlaysiz?
Vaqtingiz bo'lmasa ertaga tugating.

196
00:15:57,700 --> 00:16:01,520
Yaxshi.
Bugun qila oladigan narsani ertaga qoldirmang.

197
00:16:30,760 --> 00:16:31,940
Nimadir qidiryapsizmi?

198
00:16:34,720 --> 00:16:35,660
Bu?

199
00:16:37,520 --> 00:16:38,360
Ha.

200
00:16:38,560 --> 00:16:41,560
Chiroyli, shunday emasmi?

201
00:16:41,560 --> 00:16:42,210
Ha.

202
00:16:42,210 --> 00:16:43,700
Uni maktabda topdingizmi?

203
00:16:45,020 --> 00:16:47,140
Ha, maktabda.

204
00:16:47,140 --> 00:16:48,600
Men uni olaman?

205
00:16:48,970 --> 00:16:49,940
Xop.

206
00:18:49,780 --> 00:18:51,280
Salom?

207
00:18:51,860 --> 00:18:53,780
Ha, salom.

208
00:18:54,000 --> 00:18:59,000
Tomdan suv oqmoqda
Men bu haqda bir necha marta qo'ng'iroq qildim.

209
00:19:18,420 --> 00:19:20,340
Oh, o'qituvchi ...

210
00:19:20,520 --> 00:19:22,880
Hali bu yerda nima qilyapsan?

211
00:19:23,180 --> 00:19:27,650
Men uyga yugurmoqchi edim, lekin juda kuchli yomg'ir.

212
00:19:28,960 --> 00:19:31,780
Men boraman, qachon yorug'lik.

213
00:19:36,880 --> 00:19:38,010
Sovuqmi?

214
00:19:39,720 --> 00:19:41,320
Ha, bir oz.

215
00:19:58,000 --> 00:19:59,890
Xo'sh, yaxshiroqmi?

216
00:20:01,620 --> 00:20:02,600
Yoqdimi?

217
00:20:03,060 --> 00:20:04,640
Yo'q...

218
00:20:04,640 --> 00:20:06,560
Men uni faqat isinish uchun ichaman.

219
00:20:06,560 --> 00:20:08,560
Nega boshqa narsani tanlamaysiz?

220
00:20:09,840 --> 00:20:12,450
Mashinada qulupnay suti yo'q edi.

221
00:20:16,620 --> 00:20:18,680
Men ko'ryapman. Siz hali undan charchaganingiz yo'q.

222
00:20:21,320 --> 00:20:23,920
Menga biror narsa yoqsa, menda hamma narsa shu bo'ladi.

223
00:20:25,240 --> 00:20:26,700
Qani, iching.

224
00:20:26,700 --> 00:20:27,640
Ketish vaqti.

225
00:20:29,720 --> 00:20:32,140
Ammo yomg'ir hali to'xtamadi.

226
00:20:39,280 --> 00:20:41,160
Tez orada to'xtaydi.

227
00:20:44,500 --> 00:20:48,120
Qanday bo'lmasin, men siz bilan yana bir oz qolishni xohlayman.

228
00:20:52,800 --> 00:20:55,520
Agar aldashda davom etsang, jahlim chiqadi.

229
00:21:11,780 --> 00:21:13,290
O'qituvchi...

230
00:21:14,170 --> 00:21:16,780
Ayting-chi, men haqimda nima deb o'ylaysiz?

231
00:21:31,040 --> 00:21:32,580
Qani, tugadi.

232
00:21:37,120 --> 00:21:39,520
Oh, siz buni sekin qabul qilishingiz kerak edi ...

233
00:21:46,440 --> 00:21:49,280
Siz shamollashingiz mumkin. Endi kiyin.

234
00:21:53,620 --> 00:21:56,620
Nima? Terning hidi?

235
00:21:58,260 --> 00:22:00,520
Unda sizning hidingiz bor.

236
00:22:02,020 --> 00:22:04,300
Tez o'zgartiring.

237
00:22:10,880 --> 00:22:12,900
Endi nima?

238
00:22:13,280 --> 00:22:15,120
Men yolg'iz kiramanmi?

239
00:22:15,120 --> 00:22:16,250
Nega?

240
00:22:18,420 --> 00:22:20,080
Bu qo'rqinchli ...

241
00:22:20,880 --> 00:22:23,660
Siz hech narsadan qo'rqmaysiz deb o'yladim...

242
00:22:24,210 --> 00:22:26,040
Va men qo'rqaman deb kim aytdi?

243
00:22:26,490 --> 00:22:28,040
Bu biroz qo'rqinchli.

244
00:22:44,060 --> 00:22:45,810
Yopmang!

245
00:22:45,810 --> 00:22:47,810
men yolg'izman...

246
00:23:10,580 --> 00:23:12,080
Xo'sh, kiyinganmi?

247
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
Fermuar yopilmaydi.

248
00:23:15,160 --> 00:23:17,000
Sekin-asta harakat qilib ko'ring.

249
00:23:17,760 --> 00:23:20,080
Buzilganga o'xshaydi.

250
00:23:21,160 --> 00:23:24,320
Bu qiyin emas, ozgina harakat qilish kerak.

251
00:23:26,580 --> 00:23:29,380
Men sizga aytyapman, men qila olmayman.

252
00:23:36,840 --> 00:23:39,580
Yaxshilab torting.

253
00:23:40,380 --> 00:23:42,920
Haqiqatan ham mumkin emas ...

254
00:23:45,560 --> 00:23:47,060
Buni qandaydir tarzda qilishga harakat qiling ...

255
00:23:53,040 --> 00:23:55,140
O'zingiz ko'ring...

256
00:23:55,140 --> 00:23:57,140
Qarang. U mahkamlanmaydi.

257
00:24:08,760 --> 00:24:10,900
Menga yordam bering...

258
00:24:50,180 --> 00:24:52,260
Men uyga qaytishim kerak.

259
00:24:52,690 --> 00:24:54,820
Sekin-asta kiyinib, uyga borasiz.

260
00:25:11,400 --> 00:25:13,500
Meni yolg'iz qoldirmang.

261
00:25:14,280 --> 00:25:15,920
Men qo'rqib kettim.

262
00:26:33,600 --> 00:26:35,800
Bir soniya kuting...

263
00:26:39,080 --> 00:26:40,480
Kutib turing...

264
00:27:28,280 --> 00:27:29,620
O'qituvchi...

265
00:27:29,820 --> 00:27:31,980
Yuragingiz juda tez uradi.

266
00:27:32,120 --> 00:27:33,400
Tinch!

267
00:27:42,940 --> 00:27:44,410
Og'riyapti...

268
00:27:50,340 --> 00:27:51,760
Og'riyapti...

269
00:27:52,880 --> 00:27:55,210
Men sizga aytaman, og'riyapti.

270
00:27:55,210 --> 00:27:56,760
Ovoz chiqarmang!

271
00:28:21,160 --> 00:28:22,700
U yerda kimdir bormi?

272
00:28:26,780 --> 00:28:28,090
Kim bor?

273
00:28:34,340 --> 00:28:35,970
O'zingizni ko'rsating!

274
00:28:38,160 --> 00:28:40,380
Kim u?

275
00:28:58,840 --> 00:28:59,980
Yong-eun...

276
00:29:01,970 --> 00:29:02,760
Yong-eun...

277
00:29:03,850 --> 00:29:04,820
Yong-eun...

278
00:29:08,320 --> 00:29:09,480
Yong-eun...

279
00:29:15,880 --> 00:29:16,800
Yong-eun...

280
00:29:21,040 --> 00:29:22,220
Yong-eun!

281
00:29:38,180 --> 00:29:41,080
<i> Men qaradim...</i>

282
00:29:41,400 --> 00:29:48,650
<i> U hali ham shu yerdami, bilmayman...</i>

283
00:29:49,340 --> 00:29:51,300
<i> Kutib turing, men borib tekshiraman.</i>

284
00:29:52,920 --> 00:29:53,760
Kim bor?

285
00:29:56,880 --> 00:29:58,440
Oh! O'qituvchi Kim.

286
00:29:59,220 --> 00:30:01,780
- Ketmagan edingizmi?
- Ha.

287
00:30:03,860 --> 00:30:07,080
U shu yerda.

288
00:30:07,580 --> 00:30:09,080
Asal!

289
00:30:11,320 --> 00:30:12,520
Ha?

290
00:30:23,010 --> 00:30:25,300
Nega qo'ng'iroq qilganimda javob bermadingiz?

291
00:30:25,880 --> 00:30:27,900
Telefon sumkada edi. Eshitmadim.

292
00:30:32,680 --> 00:30:34,120
Oh... va yomg'ir to'xtadi.

293
00:30:37,440 --> 00:30:38,380
Asal?

294
00:30:41,040 --> 00:30:41,780
Asal?

295
00:30:43,080 --> 00:30:44,860
Yomg'ir to'xtadi.

296
00:30:47,380 --> 00:30:51,010
Seo-yeon, maktabda bir narsani unutibman...

297
00:30:51,130 --> 00:30:53,720
Siz oldinga boring va men ko'p o'tmay qaytib kelaman.

298
00:30:55,600 --> 00:30:57,300
Men sen bilan kelaman.

299
00:31:00,500 --> 00:31:01,560
Bilasizmi nima...

300
00:31:02,090 --> 00:31:04,850
Bu unchalik muhim emas, uyga boraylik.

301
00:31:11,080 --> 00:31:12,360
Azizim...

302
00:31:12,640 --> 00:31:16,200
Men hamma narsani tekshirish uchun keldim ...

303
00:31:16,200 --> 00:31:18,680
...suv quvurlari haqida.

304
00:31:19,130 --> 00:31:21,840
Biz buni tuzatishimiz kerak.

305
00:31:23,900 --> 00:31:24,980
Asal?

306
00:31:26,160 --> 00:31:27,400
Asal?

307
00:33:48,940 --> 00:33:50,940
Ustoz!

308
00:33:52,160 --> 00:33:55,090
Joo-hee... Yong-eun bugun maktabga kelmadimi?

309
00:33:56,690 --> 00:33:57,780
Hey!

310
00:33:57,980 --> 00:33:59,320
Yong-eunni ko'rdingizmi?

311
00:33:59,320 --> 00:34:00,180
Yo'q.

312
00:34:50,060 --> 00:34:51,620
O'qituvchi.

313
00:34:56,240 --> 00:34:58,020
Nima qilyapsiz?

314
00:35:04,180 --> 00:35:05,540
Mana...

315
00:35:06,610 --> 00:35:08,530
Qayerga ketganiga hayron bo'ldim.

316
00:35:11,440 --> 00:35:12,980
Yaxshimisan?

317
00:35:16,280 --> 00:35:18,020
Kecha haqida...

318
00:35:20,800 --> 00:35:22,730
Kechirasiz...

319
00:35:26,200 --> 00:35:28,000
Bu qo'rqinchli edi.

320
00:35:29,220 --> 00:35:31,160
Nega meni tashlab ketding?

321
00:35:33,160 --> 00:35:35,380
Men qaytib keldim ...

322
00:35:37,080 --> 00:35:39,320
Shuning uchun men biroz kutishim kerak edi ...

323
00:35:41,880 --> 00:35:43,380
Kecha sodir bo'lgan voqea haqida ...

324
00:35:46,480 --> 00:35:48,720
Boshqa hech kim bilmaydimi?

325
00:35:52,740 --> 00:35:55,400
Ha. Go'yo men bu haqda kimgadir aytsam bo'ladimi?

326
00:35:57,660 --> 00:35:59,520
Qarang...

327
00:36:00,860 --> 00:36:03,240
Keyin uni faqat oramizda qoldirish mumkinmi?

328
00:36:07,780 --> 00:36:09,380
Oramizdami?

329
00:36:10,290 --> 00:36:11,800
Ha, oramizda.

330
00:36:14,960 --> 00:36:16,400
Oramizda...

331
00:36:21,180 --> 00:36:22,320
O'qituvchi.

332
00:36:23,780 --> 00:36:25,080
Va'da...

333
00:36:25,080 --> 00:36:27,080
Faqat ikkimiz.

334
00:36:32,160 --> 00:36:33,800
Bu yerga.

335
00:36:51,520 --> 00:36:53,500
<i> O'qituvchining o'pishi...</i>

336
00:36:54,040 --> 00:36:56,980
<i> shirin va nordon edi...</i>

337
00:36:58,100 --> 00:36:59,860
<i> Limonad kabi...</i>

338
00:37:13,560 --> 00:37:18,880
<i> Momaqaldiroq bo'lganda, men buni sezmadim
quchog'ida bo'lganimda...</i>

339
00:37:20,000 --> 00:37:24,740
<i> Yuragim juda tinch edi...
Xuddi men suvga tushib qolganimda, u meni qutqardi.</i>

340
00:37:51,320 --> 00:37:56,940
<i> Uning qo'li ko'kraklarimni silab qo'ydi...</i>

341
00:37:57,620 --> 00:37:58,880
<i> Va keyin...</i>

342
00:38:00,200 --> 00:38:03,740
<i> Men buni u yerda his qildim...</i>

343
00:38:07,100 --> 00:38:10,280
<i> Uning qo'li...</i>

344
00:38:11,570 --> 00:38:12,900
<i> juda issiq...</i>

345
00:38:13,760 --> 00:38:15,050
<i> va kuchli...</i>

346
00:38:26,250 --> 00:38:27,650
Hey, tinchla!

347
00:38:27,700 --> 00:38:30,320
<i> "Bu juda issiq va kuchli edi..."</i>

348
00:38:31,040 --> 00:38:32,700
U yerda nima bor?

349
00:38:32,700 --> 00:38:34,700
-Keling va ko'ring.
- Xo'sh, yana nima bor?

350
00:38:36,520 --> 00:38:39,250
U o'zini pastda his qildi ...

351
00:38:39,250 --> 00:38:41,250
Yaxshi yozilgan!

352
00:38:42,560 --> 00:38:44,560
- <i> Va uning ko'kragini erkaladi. </i>
- Keling, nima yozilganini ko'ring.

353
00:38:50,680 --> 00:38:52,120
Nima gaplar?

354
00:38:52,120 --> 00:38:53,460
Nima bo'ldi?

355
00:38:57,640 --> 00:38:59,130
Qani ko'raychi.

356
00:39:13,490 --> 00:39:15,600
Sizning blogingizda e'lon qilingan maqola ...

357
00:39:16,420 --> 00:39:17,900
Siz qildingizmi?

358
00:39:19,320 --> 00:39:20,050
Ha.

359
00:39:21,720 --> 00:39:23,300
Va bu haqiqatmi?

360
00:39:23,570 --> 00:39:24,700
Bu nima?

361
00:39:25,340 --> 00:39:27,820
Qaysi o'qituvchi Ki... Yo'q...

362
00:39:28,600 --> 00:39:32,280
O'qituvchi nima qildi...

363
00:39:34,120 --> 00:39:35,680
U haqiqatan ham shunday qildimi?

364
00:39:36,760 --> 00:39:39,320
"Biror narsa qildim" degani nimani anglatadi?

365
00:39:42,800 --> 00:39:44,360
Xo'sh, bu ...

366
00:39:46,860 --> 00:39:58,400
Vujudingizga teging va bularning barchasi ... Bu to'g'rimi?

367
00:40:12,080 --> 00:40:13,700
Bu roman.

368
00:40:17,740 --> 00:40:20,690
Bu siz hamma narsani o'ylab topganingizni anglatadi, to'g'rimi?

369
00:40:22,120 --> 00:40:22,940
Ha.

370
00:40:24,360 --> 00:40:27,420
Men sizdan shubhalanmayman, domla.

371
00:40:30,220 --> 00:40:31,760
U tushuntirdi...

372
00:40:34,180 --> 00:40:38,360
<i> Bolalar bog'chasidan o'rta maktabgacha uning sozlamalari
deyarli o'zgarmagan.</i>

373
00:40:38,890 --> 00:40:41,200
<i> Va bu bola uchun oson emas.</i>

374
00:40:41,400 --> 00:40:46,700
<i> Hammasi bir xil turmush darajasiga ega oilalardan,
shuning uchun bizning maktabda buzilgan yoki muammoli bolalar yo'q.</i>

375
00:40:47,400 --> 00:40:50,240
<i> Men bu ishni oshkor qilishni xohlamayman,
ota-onasini bezovta qilmaslik uchun.</i>

376
00:40:50,690 --> 00:40:55,840
<i> Siz aybdor bo'lmasangiz ham, bizning maktabimiz
o'z qiyofasini saqlab qolishi kerak.</i>

377
00:40:57,720 --> 00:41:00,280
<i> Iltimos, bundan buyon o'z xatti-harakatlaringizni saqlang.</i>

378
00:41:00,820 --> 00:41:04,560
<i> Bunday mish-mishlar qat'iyan man etiladi!</i>

379
00:41:05,260 --> 00:41:06,970
Siz uyatni bilmaysizmi?

380
00:41:07,170 --> 00:41:08,860
Sizning yoshingizda sharmandalikni bilmaysizmi?

381
00:41:08,860 --> 00:41:09,980
Nega jahlingiz bor?

382
00:41:09,980 --> 00:41:12,100
Buni yozganingizda nimani o'yladingiz?

383
00:41:12,210 --> 00:41:12,730
Um?

384
00:41:12,730 --> 00:41:14,730
Nega buni qilding?

385
00:41:15,680 --> 00:41:17,930
Unutmaslik uchun...

386
00:41:18,340 --> 00:41:21,200
- Yolg'on emas.
- Ha, hammasi rost. Hamma narsa edi. Lekin...

387
00:41:25,520 --> 00:41:28,140
Men aqlimni yo'qotyapman.

388
00:41:32,020 --> 00:41:34,090
Siz g'alati harakat qilyapsiz ...

389
00:42:06,920 --> 00:42:09,980
Hey, Jun-ki, xotiningni aldayapsanmi?

390
00:42:09,980 --> 00:42:11,980
Nimani nazarda tutdingiz?

391
00:42:11,980 --> 00:42:13,980
"Qulupnay suti", bu kim?

392
00:42:15,100 --> 00:42:16,970
Ko'p xabarlar keladi.

393
00:42:19,060 --> 00:42:22,520
Sizni tomda kutaman, ehehe...

394
00:42:31,760 --> 00:42:34,500
Juda tez tugadi... Sekinlashtiring.

395
00:42:37,600 --> 00:42:40,280
Aytgancha, murabbiy iste'foga chiqdimi?

396
00:42:40,280 --> 00:42:43,020
- Ha...
- Demak, vakansiya bormi?

397
00:42:43,020 --> 00:42:43,920
Nega?

398
00:42:43,920 --> 00:42:45,240
Joylashishni xohlaysizmi?

399
00:42:45,240 --> 00:42:49,760
Oh, bu o'qituvchi lavozimi menga yarashmaydi, jin ursin...

400
00:42:49,760 --> 00:42:52,020
Bu qandaydir aqldan ozgan.

401
00:42:52,020 --> 00:42:53,260
Menga ayting.

402
00:42:53,260 --> 00:42:58,180
Nima uchun o'qituvchilik lavozimingiz mos kelmaydi?
Bank foizlari past, kredit oson...

403
00:42:58,180 --> 00:43:03,560
Farzandingiz tug'ilganda tushunasiz.
Ayniqsa, ikkinchisi bilan.

404
00:43:03,560 --> 00:43:06,260
Bu mening birinchi, ahmoq.

405
00:43:09,140 --> 00:43:11,250
Nega to'ng'ich?

406
00:43:11,250 --> 00:43:14,290
Chaqaloq uchun uylanmadingizmi?

407
00:43:14,660 --> 00:43:18,180
Hamma narsani tashlaganingizda hammasi yaxshi edi.

408
00:43:18,180 --> 00:43:18,740
Qarang...

409
00:43:19,200 --> 00:43:21,600
Bunga o'zimning sabablarim bor.

410
00:43:21,600 --> 00:43:23,600
Buruningizni kerak bo'lmagan joyga yopishtirmang.

411
00:43:26,960 --> 00:43:30,340
Qo'ng'iroqqa javob bersangiz yaxshi bo'ladi, nerd.

412
00:44:07,040 --> 00:44:09,640
Men stol qo'ydim. Keling, ovqatlanaylik.

413
00:44:25,560 --> 00:44:31,440
Kotib Kim qo'ng'iroq qildi.
Men oy oxirigacha boshqa odamni topishni so'radim

414
00:44:52,820 --> 00:44:54,880
Bu erda hamma narsa juda qimmat.

415
00:44:58,480 --> 00:44:59,300
Azizim,

416
00:45:00,460 --> 00:45:02,260
Men uyda dars berishni boshladim.

417
00:45:02,920 --> 00:45:05,600
Nega? Siz tug'ish arafasidasiz.

418
00:45:05,780 --> 00:45:10,660
Xo'sh, biz tanlovchi bo'la olmaymiz.
Farzand tarbiyasi katta xarajatlarni talab qiladi.

419
00:45:14,740 --> 00:45:18,520
Azizim, sizga kerak bo'lgan hamma narsa bormi?

420
00:45:20,400 --> 00:45:23,860
- Boshqa supermarketdan sotib olamiz.
- Xop.

421
00:45:40,340 --> 00:45:41,720
Salom?

422
00:45:43,120 --> 00:45:44,440
Salom?

423
00:45:46,320 --> 00:45:47,740
<i> Ustoz...</i>

424
00:45:51,320 --> 00:45:52,780
<i> Ustoz...</i>

425
00:45:54,980 --> 00:45:55,740
<i> Bu zerikarli...</i>

426
00:46:35,560 --> 00:46:38,220
-Keldingmi?
- Salom.

427
00:46:40,660 --> 00:46:42,960
Voy, usta Ki.

428
00:46:43,240 --> 00:46:44,960
Omadingiz chopdi.

429
00:46:44,960 --> 00:46:47,140
Juda ko'p muxlislar.

430
00:47:13,380 --> 00:47:14,960
Azizim, men uydaman.

431
00:47:15,000 --> 00:47:16,130
keldimi?

432
00:47:16,680 --> 00:47:17,720
Qorning ochmi?

433
00:47:17,720 --> 00:47:18,680
Ha...

434
00:47:18,680 --> 00:47:20,520
Nimadir tomog'imni qitiqlayapti...

435
00:47:20,520 --> 00:47:22,520
Bir oz kutib turing, men hali ham stolni tayyorlayapman.

436
00:47:26,200 --> 00:47:27,520
Kutib turing.

437
00:47:27,520 --> 00:47:29,520
- Nima?
- Men sizga bir narsani ko'rsatmoqchiman.

438
00:47:29,920 --> 00:47:31,560
Qornim ochdi.

439
00:47:31,560 --> 00:47:33,560
Faqat bir soniya vaqt ketadi.

440
00:47:33,560 --> 00:47:34,980
Bu nima?

441
00:47:35,520 --> 00:47:37,420
Tada!

442
00:47:41,260 --> 00:47:42,520
Chiroyli, to'g'rimi?

443
00:47:43,010 --> 00:47:44,900
Bularning hammasi nima?

444
00:47:45,700 --> 00:47:48,940
Agar o'sha qiz bo'lmaganida edi
Men buni uddalay olmasdim.

445
00:47:57,440 --> 00:47:58,940
Kiring.

446
00:48:03,640 --> 00:48:07,240
U sizning talabangiz ekanligini bilmasdim.
Bu, albatta, taqdir.

447
00:48:15,220 --> 00:48:17,340
Men buni o'qituvchi uchun noqulay qildim shekilli.

448
00:48:20,540 --> 00:48:22,560
Bo'lishi mumkin emas.

449
00:48:35,560 --> 00:48:37,520
Sho'rva juda mazali.

450
00:48:37,520 --> 00:48:39,520
Ko'proq istaysizmi?

451
00:48:39,720 --> 00:48:40,330
Ha.

452
00:49:03,200 --> 00:49:05,460
- Rahmat.
- Yaxshi ovqatlaning.

453
00:49:08,880 --> 00:49:10,820
Men shu yerda tunab qolaman.

454
00:49:13,480 --> 00:49:15,020
To'g'ri, u tunashi mumkinmi?

455
00:49:15,560 --> 00:49:17,880
Uning ota-onasi dafn marosimiga borishdi.

456
00:49:19,400 --> 00:49:21,690
U yolg'iz uxlashdan qo'rqadi.

457
00:49:52,200 --> 00:49:55,100
U klassik musiqani xohlayotganini aytdi
chaqaloq uchun yaxshi.

458
00:49:58,340 --> 00:49:59,480
Seo-yeon...

459
00:50:02,020 --> 00:50:03,300
Yong-eun...

460
00:50:03,300 --> 00:50:06,180
Ha, u juda chiroyli, shunday emasmi?

461
00:50:06,940 --> 00:50:10,580
Qizimizni shunday go'zal ko'rishni istardim.

462
00:50:11,580 --> 00:50:13,440
Bu darslarni to'xtating.

463
00:50:15,620 --> 00:50:16,940
Nega?

464
00:50:17,720 --> 00:50:21,240
Shunchaki qoldiring... Bu juda ko'p yuk bo'ladi.

465
00:50:22,380 --> 00:50:25,680
Pul to'langan.

466
00:50:28,220 --> 00:50:30,480
Uni qaytarish mumkin.

467
00:50:32,080 --> 00:50:35,000
Men uni allaqachon o'tkazdim ...
Onamning dori-darmonlarida...

468
00:50:40,240 --> 00:50:41,520
Gap shundaki, Yong-eun...

469
00:50:43,820 --> 00:50:45,600
U menga yoqadi.

470
00:50:55,000 --> 00:50:57,320
Uning yoshida bu normal holat.

471
00:51:47,020 --> 00:51:48,320
Siz aqldan ozganmisiz?

472
00:51:50,620 --> 00:51:53,460
STOP! Buni qilmang.
U uyg'onadi!

473
00:51:57,360 --> 00:51:58,740
Siz nimani xohlaysiz?

474
00:51:58,740 --> 00:52:00,740
Aldamang!

475
00:52:01,280 --> 00:52:03,080
Men aytdim, bas!

476
00:52:03,080 --> 00:52:04,620
Uyalasizmi?

477
00:52:04,620 --> 00:52:07,080
Keling, sizga zavq bag'ishlayman.

478
00:52:09,180 --> 00:52:10,900
Yong-eun, Yong-eun!

479
00:52:14,040 --> 00:52:16,680
Bu erkaklarga ham yoqmaydimi?

480
00:52:16,680 --> 00:52:18,680
qilmang.

481
00:52:26,120 --> 00:52:27,040
STOP.

482
00:52:31,560 --> 00:52:32,360
Asal...

483
00:52:32,860 --> 00:52:34,360
Asal...

484
00:52:56,420 --> 00:52:58,400
Tez orada, a?

485
00:52:58,400 --> 00:53:00,400
Ha, yana ikki hafta.

486
00:53:00,700 --> 00:53:03,440
Yong-eunning maktabda muammosi yo'q, shunday emasmi?

487
00:53:05,020 --> 00:53:06,360
Ha?

488
00:53:06,360 --> 00:53:10,220
Men unga o'rgatganimdan beri hayron bo'ldim.

489
00:53:10,220 --> 00:53:12,410
Ajablanarlisi shundaki, uning ishtiroki juda kam.

490
00:53:13,920 --> 00:53:17,160
Umuman olganda, hech narsa yo'q.

491
00:53:17,160 --> 00:53:20,040
Direktor unga juda hamdard.

492
00:53:20,040 --> 00:53:23,200
U tadbirkorning noqonuniy qizi emasmi?

493
00:53:23,340 --> 00:53:26,780
Oh! Siz bu haqda ozgina bilasizmi?
Yangiliklar tez tarqaladi.

494
00:53:27,160 --> 00:53:30,880
Bu haqiqatan ham suhbatdosh shahar ...

495
00:53:32,800 --> 00:53:35,160
Tushundimmi? Qanchalik qattiq bosish kerak?

496
00:53:35,160 --> 00:53:36,380
- Ha!

497
00:53:36,380 --> 00:53:40,340
Boshlashdan oldin men misol keltiraman.
Kim oldinga chiqishni xohlaydi?

498
00:53:40,340 --> 00:53:43,890
- Men!
- Men!

499
00:53:43,890 --> 00:53:47,920
- Meni tanla!
- Men!

500
00:53:48,260 --> 00:53:49,960
-Ju-xi, kel.

501
00:53:49,960 --> 00:53:53,620
Voy... la'nat...

502
00:53:53,620 --> 00:53:55,000
Shunday qilib, birinchi navbatda, tinchlaning.

503
00:53:55,400 --> 00:53:57,210
Oyoqlaringizni tekislang.

504
00:53:58,080 --> 00:54:04,800
Aytganimdek, peshona va iyakni qayerga qarab ushlab turing?
Ko'kragigami?

505
00:54:04,800 --> 00:54:07,220
- Ha!
- Bu holatda, ko'kragiga qarab ...

506
00:54:07,840 --> 00:54:12,360
OHH!

507
00:54:12,360 --> 00:54:13,100
Tinchlaning!

508
00:54:13,100 --> 00:54:15,210
- <i> Buqani shoxlaridan oldi.</i>
-Ju-xi, o'z joyingga bor!

509
00:54:15,680 --> 00:54:17,730
Bundan tashqari, dars paytida aldamang.

510
00:54:19,560 --> 00:54:21,440
- Tushundingizmi?
- Ha.

511
00:54:21,440 --> 00:54:23,440
Xo'sh, keyin mashg'ulotlarni boshlang.

512
00:54:26,120 --> 00:54:30,080
Sizga juda yoqdimi? Ha?
Bir oz vaqt bo'lsa ham!

513
00:54:30,100 --> 00:54:33,240
Hoy, o'qituvchini o'pish qanday tuyg'u?

514
00:54:33,380 --> 00:54:35,580
Bu mening birinchi o'pishim edi.

515
00:54:35,580 --> 00:54:38,820
Bu sizning "birinchi o'pishingiz" necha marta bo'ldi, a?

516
00:54:38,840 --> 00:54:43,220
- Qo'ysangchi; qani endi. Ayting-chi, qanday bo'ldi?
- Oh, bilmayman... Hech narsa esimda yo'q.

517
00:54:49,020 --> 00:54:50,520
Kim bor?

518
00:54:51,680 --> 00:54:54,220
Kim u?
Aldashni bas qiling.

519
00:54:58,020 --> 00:54:59,300
Kim bor?

520
00:55:07,280 --> 00:55:11,320
Siz o'quvchilaringizni nazorat qila olmaysizmi?
Qanday qilib bu sodir bo'lishi mumkin?!

521
00:55:11,320 --> 00:55:20,020
Bu qanday mumkin? Nima demoqchisiz?
Qizimning yuzi chandiq...

522
00:55:24,280 --> 00:55:26,780
Iltimos, uni tushuning, u juda xafa.

523
00:55:26,920 --> 00:55:28,780
Ammo shifokor chandiq bo'lmasligini aytdi.

524
00:55:29,440 --> 00:55:32,760
Bu ayollar dushida sodir bo'ldi.
Siz nima qila olasiz?

525
00:55:32,760 --> 00:55:35,300
Maktab buni to'liq hal qilishga harakat qiladi.

526
00:55:35,740 --> 00:55:38,960
Men uni tanlamasligim kerak edi...

527
00:55:39,040 --> 00:55:41,300
Yong-eunning qo'li bor deb o'ylaysizmi?

528
00:55:46,780 --> 00:55:48,020
Bu u emas.

529
00:55:48,450 --> 00:55:50,170
Yana bir qiz dushda edi.

530
00:55:52,240 --> 00:55:53,460
Demak, siz hamma narsani bilasizmi?

531
00:55:53,960 --> 00:55:55,320
Hammasi qachon boshlandi?

532
00:55:56,200 --> 00:55:57,900
Internetdagi o'sha post ...

533
00:55:57,900 --> 00:55:59,420
Bu rostmidi?

534
00:56:07,800 --> 00:56:10,680
- O'zingizni torting!
- Men qayerdaman?

535
00:56:10,700 --> 00:56:14,560
- Uy, uy!
- Uy, shundaymi?

536
00:56:27,400 --> 00:56:31,380
- Telefon jiringlayapti!
- Hoy, to'xtang!

537
00:56:31,860 --> 00:56:35,360
- Men qo'ng'iroqqa javob berishim kerak!
- Qo'lingizni qayerga olib ketyapsiz?

538
00:56:36,620 --> 00:56:38,560
Hey, o'zingga kel!

539
00:56:39,340 --> 00:56:42,890
<i> Toza havo oling va turing!</i>

540
00:56:46,980 --> 00:56:51,240
- Maktabda bir narsa bo'ldi.
- Va ikkalangiz ichganmisiz?

541
00:56:51,240 --> 00:56:54,200
Yo'q, boshqa o'qituvchi bor edi.

542
00:56:54,300 --> 00:56:56,040
Xop.

543
00:57:01,960 --> 00:57:06,380
Siz hatto uni to'xtatmadingiz!
Unga mast bo'lishiga ruxsat berish.

544
00:57:13,720 --> 00:57:15,050
Nima kutyapsiz?

545
00:57:16,480 --> 00:57:17,530
Kech.

546
00:57:19,300 --> 00:57:22,210
Mayli, ketaman...

547
00:57:36,140 --> 00:57:37,320
<i> Yaxshi sinab ko'ring...</i>

548
00:57:37,320 --> 00:57:38,380
<i> Yo'q, siz...</i>

549
00:57:38,380 --> 00:57:40,580
<i> Yolg'on gapirmang.</i>

550
00:57:40,720 --> 00:57:41,580
<i>Nima?</i>

551
00:57:41,760 --> 00:57:44,260
Ko'p marta ikkalangiz yolg'iz ketgansiz.

552
00:57:47,420 --> 00:57:54,520
- Tushunmayapsiz...
- Xavotir olmang. Siz eski do'stsiz, tushunaman.

553
00:57:57,060 --> 00:57:58,520
Mayli, kechirasiz.

554
00:57:59,120 --> 00:58:01,120
Kech bo'ldi, ketyapman.

555
00:58:03,780 --> 00:58:05,680
Bu joy ancha suhbatdosh.

556
00:58:05,680 --> 00:58:07,680
Keyingi safar ehtiyot bo'ling.

557
00:58:11,000 --> 00:58:12,620
Bu iltimos.

558
00:58:30,580 --> 00:58:39,480
"P" va "H" ...
Agar siz ularni birlashtirsangiz, ular ikkitadan ortiq obligatsiyaga ega bo'ladi ...

559
00:58:43,620 --> 00:58:44,770
Yoqdimi?

560
00:58:45,160 --> 00:58:46,960
Men uni sinab ko'rmoqchiman.

561
00:58:47,840 --> 00:58:50,160
Nişan uzuklari hech qachon umr bo'yi olib tashlanmaydi.

562
00:58:51,260 --> 00:58:53,540
Kiyimlarni yuvayotganda olib tashlaganingizni ko'rdim.

563
00:58:54,280 --> 00:58:55,200
Xop.

564
00:58:55,540 --> 00:58:57,160
Ammo bu birinchi va oxirgi marta.

565
00:58:58,520 --> 00:59:01,780
Oh! Qo'l shishgan, uni olib tashlab bo'lmaydi.

566
00:59:07,860 --> 00:59:10,500
Tez emas, tomosha qiling.

567
00:59:20,300 --> 00:59:22,840
Kimnidir yoqtirasizmi?

568
00:59:23,560 --> 00:59:24,840
Yo'q, sevgi.

569
00:59:26,060 --> 00:59:27,580
U bilan bu shunchaki emas ...

570
00:59:28,540 --> 00:59:30,680
Va sizning sevgingiz qanchalik kuchli?

571
00:59:33,540 --> 00:59:37,920
Hozir ham kerak bo'lsa, uning uchun oyog'imni kesardim.

572
00:59:46,020 --> 00:59:47,580
Shu darajadami?

573
00:59:54,740 --> 00:59:58,100
Va siz o'qitishni qanchalik yaxshi ko'rasiz?

574
01:00:04,760 --> 01:00:06,000
bilmayman...

575
01:00:06,620 --> 01:00:09,320
Bunday holda, hech bo'lmaganda barmoq ...?

576
01:00:10,840 --> 01:00:13,080
Uni o'zingiz kesishingiz mumkinmi?

577
01:00:20,580 --> 01:00:22,360
Oh, juda kech bo'ldi.

578
01:00:22,360 --> 01:00:24,060
Bugun bajarildi.

579
01:00:32,720 --> 01:00:34,040
Siz borishingiz mumkin.

580
01:00:34,780 --> 01:00:36,560
O'qituvchi uyga kelgandan keyin boraman.

581
01:00:37,860 --> 01:00:39,620
Unga biror narsa aytishingiz kerakmi?

582
01:00:39,620 --> 01:00:41,620
Ayting-chi, men etkazaman.

583
01:00:43,980 --> 01:00:45,490
Bu sir...

584
01:00:46,330 --> 01:00:47,740
ikkimizning oramizda...

585
01:00:50,500 --> 01:00:51,540
Haqiqatanmi?

586
01:00:51,980 --> 01:00:54,600
Oh, bu o'qituvchi!

587
01:00:57,320 --> 01:00:59,060
Siz keldingiz.

588
01:01:00,400 --> 01:01:03,660
Nega bunchalik kech?
Men shuncha vaqt kutdim.

589
01:01:06,730 --> 01:01:08,460
Azizim, men uydaman.

590
01:01:08,960 --> 01:01:11,020
- Oh, ha...
- Men borib almashtiraman.

591
01:02:16,000 --> 01:02:17,420
Nonushtaga o'tir, asalim.

592
01:02:17,420 --> 01:02:19,420
Aks holda siz maktabga kechikasiz.

593
01:02:51,240 --> 01:02:53,040
Bu qopqoqni ochish mumkin emas.

594
01:04:06,380 --> 01:04:07,820
Keling, buni to'xtataylik.

595
01:04:09,720 --> 01:04:10,740
Nega?

596
01:04:12,740 --> 01:04:14,480
Fasolni to'kib yuborishimdan qo'rqyapsizmi?

597
01:04:18,280 --> 01:04:19,800
Men aytmayman.

598
01:04:19,800 --> 01:04:21,090
Xavotir olmang.

599
01:04:23,220 --> 01:04:26,000
Axir aytsam, seni uyga qaytarmaydi.

600
01:04:28,360 --> 01:04:29,420
Yong-eun...

601
01:04:33,140 --> 01:04:35,820
Men xotinimni aldashda davom etolmayman.

602
01:04:40,580 --> 01:04:42,600
Xo'sh, siz unga haqiqatni aytmoqchimisiz?

603
01:05:21,620 --> 01:05:23,360
Siz uxlayapsizmi?

604
01:05:24,160 --> 01:05:25,360
Yo'q.

605
01:05:27,930 --> 01:05:30,160
Men ketishni o'ylayapman.

606
01:05:44,300 --> 01:05:45,210
Azizim...

607
01:05:46,850 --> 01:05:47,850
Azizim...

608
01:06:05,080 --> 01:06:07,360
Vakansiya bor. Hech bo'lmaganda ozgina to'laydi ...

609
01:06:09,960 --> 01:06:11,580
Murabbiy sifatida.

610
01:06:13,000 --> 01:06:14,100
Murabbiy?

611
01:06:19,960 --> 01:06:21,580
Bunga ishonchingiz komilmi?

612
01:06:22,760 --> 01:06:25,940
Sizni istalgan vaqtda ishdan bo'shatish mumkin.

613
01:06:27,280 --> 01:06:29,440
Men muvaffaqiyatga erishaman. Men bunga aminman.

614
01:06:30,700 --> 01:06:32,020
Men bunga ko'proq mosman.

615
01:06:35,120 --> 01:06:37,340
Tez orada ota-onaga aylanamiz.

616
01:06:37,660 --> 01:06:41,160
Endi orzularingiz haqida o'ylaydigan vaqt emas, azizim.

617
01:06:41,380 --> 01:06:42,440
Seo-yeon...

618
01:06:45,960 --> 01:06:48,020
Bu emas...

619
01:06:51,120 --> 01:06:53,080
Keyin sabr qiling va ishlang.

620
01:06:53,080 --> 01:06:55,340
Hech bo'lmaganda farzandimiz uchun.

621
01:07:00,740 --> 01:07:02,540
Men bir narsa aytishim kerak.

622
01:07:10,300 --> 01:07:12,040
Siz buni qabul qilishingiz qiyin bo'ladi ...

623
01:07:12,240 --> 01:07:13,850
Kech bo'ldi.

624
01:07:13,850 --> 01:07:16,220
Va men bu haqda eshitishni xohlamayman.

625
01:07:46,020 --> 01:07:48,280
Haqiqatan ham o'qishni to'xtatmoqchimisiz?

626
01:07:49,400 --> 01:07:51,540
Menda vaqt bo'lmaydi.
Tez orada chaqaloq tug'iladi.

627
01:07:58,000 --> 01:08:00,060
Ishonchim komilki, siz buni engishingiz mumkin.

628
01:08:00,220 --> 01:08:02,160
Bu shunchaki qiyin bo'ldi.

629
01:08:04,660 --> 01:08:05,890
Oh...

630
01:08:06,420 --> 01:08:07,890
Bu qanday hid?

631
01:08:09,120 --> 01:08:10,420
Suyak sho'rva.

632
01:08:12,700 --> 01:08:14,180
Bir oz istaysizmi?

633
01:08:31,600 --> 01:08:32,760
Yaxshimisan?

634
01:08:37,000 --> 01:08:40,040
Men ham farzandli bo'laman. Tez orada...

635
01:08:41,680 --> 01:08:42,040
Nima...?

636
01:13:27,760 --> 01:13:29,960
Shamol meni olib ketayotganini his qilyapman.

637
01:13:30,460 --> 01:13:32,200
Keling, yana bir bor qilaylik.

638
01:13:33,120 --> 01:13:34,540
Qo'rqmaysizmi?

639
01:13:35,220 --> 01:13:36,820
Nima?

640
01:13:39,200 --> 01:13:41,580
Qo'lingni qo'yib yuboraman deb.

641
01:13:41,880 --> 01:13:44,300
Nega kerak?

642
01:13:55,900 --> 01:13:57,500
Uzr so'rayman.

643
01:13:58,680 --> 01:13:59,970
Nima uchun?

644
01:14:01,340 --> 01:14:04,320
Mening xotinim bor.

645
01:14:07,460 --> 01:14:09,140
bilaman.

646
01:14:09,280 --> 01:14:11,140
Sizni kechirdim.

647
01:14:11,840 --> 01:14:14,740
Bolam tez orada keladi.

648
01:14:14,740 --> 01:14:16,300
Va buni ham bilaman.

649
01:14:17,160 --> 01:14:18,660
Yana sizni kechiraman.

650
01:14:21,480 --> 01:14:23,700
Men sizni sevaman.

651
01:14:33,560 --> 01:14:35,000
Men sizni sevaman!

652
01:14:46,180 --> 01:14:48,480
Ayting-chi, nega?

653
01:14:50,740 --> 01:14:53,000
Agar u erda bo'lmasa, shunday emasmi?

654
01:15:45,000 --> 01:15:47,000
Ustoz!

655
01:16:06,960 --> 01:16:08,260
Chiroylimi?

656
01:16:08,540 --> 01:16:13,680
Juda yoqimli!
Va o'sha paytda uning qo'llari qaltirardi.

657
01:16:14,940 --> 01:16:17,620
U uzukni qo'yishdan oldin uzoq vaqt ovora bo'ldi.

658
01:16:18,140 --> 01:16:20,160
Ehtimol, u sizni kiyishingizni xohlamagandir.

659
01:16:23,400 --> 01:16:24,560
Siz o'ylaysiz?

660
01:16:27,320 --> 01:16:31,160
Lekin har holda, endi bu mening barmog'imda.

661
01:16:32,620 --> 01:16:33,740
Lekin bilasiz...

662
01:16:34,330 --> 01:16:36,840
...uzuklar kishanga o‘xshaydi.

663
01:16:38,340 --> 01:16:40,520
Erkakni saqlashning mukammal usuli...

664
01:16:46,580 --> 01:16:48,520
Xuddi shu narsa uchun siz ham bolalarni xohlaysiz, a?

665
01:16:58,040 --> 01:17:02,620
Yaqinda o'qituvchining ifodasi
bu fotosuratlardan juda farq qiladi.

666
01:17:04,620 --> 01:17:06,260
Uning sevgiga muhtojligi aniq.

667
01:17:06,940 --> 01:17:08,640
Turmush o'rtoqlar sevgidan ham ko'proq narsadir.

668
01:17:12,180 --> 01:17:13,570
Uylanish qarori...

669
01:17:14,330 --> 01:17:17,130
...odamning intrigalaridan farq qiladi.

670
01:17:18,600 --> 01:17:21,360
Men uchun shunchaki sevgi zaruratdan ham ko'proq.

671
01:17:21,860 --> 01:17:24,890
Hech qanday majburiyat va mas'uliyat yo'q.

672
01:17:25,700 --> 01:17:28,580
Buning evaziga hech narsa so'ramay, sevgini berdingizmi?

673
01:17:33,900 --> 01:17:37,400
U sizga rahmat aytgan bo'lsa kerak
uni juda xursand qilish ...

674
01:17:43,050 --> 01:17:44,890
Siz u uchun shunchaki o'yinchoq bo'ldingiz.

675
01:17:45,600 --> 01:17:46,640
Bu sevgi!

676
01:17:46,640 --> 01:17:47,980
Hech qachon uchrashganmisiz?

677
01:17:48,450 --> 01:17:50,540
Uyga kelib, u sizni o'padimi?

678
01:17:50,720 --> 01:17:52,540
U sizga kuniga necha marta qo'ng'iroq qiladi?

679
01:17:52,970 --> 01:17:54,960
Va sizning qo'ng'iroqlaringizni e'tiborsiz qoldirmaydimi?

680
01:17:54,960 --> 01:17:56,880
U ko'proq toqat qilmaydi.

681
01:17:56,880 --> 01:17:57,680
Yo'q!

682
01:17:57,820 --> 01:17:58,850
Yo'qmi?

683
01:17:58,850 --> 01:18:01,020
U SIZGA kerak emasligini anglash vaqti keldi!

684
01:18:01,020 --> 01:18:02,740
SURATLARINGIZ AJINLI!

685
01:18:04,290 --> 01:18:06,220
Hayotimizdan keting!

686
01:18:24,370 --> 01:18:26,200
U yotoqda qanday?

687
01:18:27,680 --> 01:18:28,700
Senga yoqdimi?

688
01:18:36,720 --> 01:18:39,120
Ahmoq savol, bu aniq.

689
01:18:46,700 --> 01:18:48,700
U bilan necha marta uxladingiz?

690
01:18:54,380 --> 01:18:55,740
Ko'pmi?

691
01:19:12,700 --> 01:19:14,260
Siz haqiqatan ham qiziqasizmi?

692
01:19:19,140 --> 01:19:20,680
Sizga bir voqeani aytib berishni boshlaylikmi?

693
01:19:27,140 --> 01:19:28,480
Birinchi marta...

694
01:19:29,690 --> 01:19:31,410
Bu juda kutilmagan edi ...

695
01:19:33,260 --> 01:19:34,680
Og'ridi...

696
01:19:37,740 --> 01:19:42,040
Ko'kraklarimni juda qattiq bosdi.

697
01:19:44,040 --> 01:19:44,760
Bu kabi...

698
01:19:51,120 --> 01:19:52,300
Yana nima?

699
01:19:54,880 --> 01:19:56,780
Va...

700
01:19:58,120 --> 01:20:00,740
Sekin-asta...

701
01:20:01,040 --> 01:20:02,740
Uning qo'li pastga tushdi ...

702
01:20:05,440 --> 01:20:07,060
...o‘sha yerda.

703
01:20:09,320 --> 01:20:16,280
Uning qo'li juda issiq edi ...

704
01:20:16,280 --> 01:20:28,780
Shundan kelib chiqib, ichimdagi hamma narsa
vahshiyona yona boshladi...

705
01:21:30,680 --> 01:21:31,800
Unga nima bo'ldi?

706
01:21:37,400 --> 01:21:39,200
Men unga tinchlantiruvchi dori berdim...

707
01:21:39,660 --> 01:21:40,880
Nega?

708
01:21:41,120 --> 01:21:42,800
Men charchadim...

709
01:21:43,020 --> 01:21:44,800
Menga yordam bering...

710
01:21:49,290 --> 01:21:50,560
Siz aqldan ozgansiz!

711
01:21:51,520 --> 01:21:53,520
U homilador.

712
01:21:54,920 --> 01:21:58,560
Agar bola tug'ilsa, bu hamma narsaning oxiri.

713
01:22:01,540 --> 01:22:02,720
Men sizga yordam berolmayman.

714
01:22:03,820 --> 01:22:06,420
Siz uni yaqin do'stingiz deb aytdingiz...

715
01:22:07,800 --> 01:22:09,480
Lekin, buni qanday qila olasiz?

716
01:22:09,480 --> 01:22:11,480
Vijdon og'riyapti, a?

717
01:22:11,880 --> 01:22:14,400
Uning bolasi muhimroqmi?

718
01:22:16,740 --> 01:22:20,900
Iltimos, menga yordam bering. Men uchun emas.

719
01:22:41,040 --> 01:22:43,680
- Hammasi tayyormi?
- Ha.

720
01:22:43,680 --> 01:22:45,160
Xo'sh, keyin boshlang.

721
01:22:48,940 --> 01:22:50,580
Chiqaring, iltimos.

722
01:23:30,980 --> 01:23:33,780
Men uning yosh va ahmoq ekanligini tushunaman ...

723
01:23:33,780 --> 01:23:36,100
Ammo kelishdan oldin sinov ham o'tkazmadingizmi?

724
01:23:37,400 --> 01:23:39,820
Unda faqat homiladorlik belgilari bor edi ...

725
01:23:39,820 --> 01:23:41,690
Qanday alomatlar?

726
01:23:41,690 --> 01:23:43,690
U bokira!

727
01:23:44,640 --> 01:23:47,200
U hech qachon erkak bilan aloqa qilmagan.

728
01:23:49,140 --> 01:23:52,380
Operatsiya amalga oshirildi,
shuning uchun pul qaytarilmaydi.

729
01:23:52,380 --> 01:23:53,050
Xop?

730
01:24:32,260 --> 01:24:34,260
Yaxshi, bolam.

731
01:24:35,140 --> 01:24:36,480
Hammasi yaxshi.

732
01:24:37,080 --> 01:24:41,040
Bundan buyon ona bunday yomon ishlarni qilmaydi.

733
01:24:41,360 --> 01:24:49,160
Ishonchim komilki, siz faqat yaxshi orzularni orzu qilasiz va ...

734
01:24:54,060 --> 01:24:58,460
Men sizga yaxshi g'amxo'rlik qilaman.

735
01:25:29,200 --> 01:25:36,500
Onam klassik musiqa tinglardi
u homilador bo'lganida.

736
01:25:57,400 --> 01:26:02,260
Men tush ko'rdim. Bunday sovuq va yomon tush ...

737
01:26:04,890 --> 01:26:09,140
Men qochmoqchi edim, lekin harakat qilolmadim...

738
01:26:09,960 --> 01:26:11,140
Ichish.

739
01:26:11,500 --> 01:26:13,540
Tanangizni issiq tuting.

740
01:26:22,940 --> 01:26:24,730
Bir marta isinsam,

741
01:26:26,340 --> 01:26:27,620
yana uxlab qolamanmi?

742
01:26:28,820 --> 01:26:30,000
Nimani nazarda tutdingiz?

743
01:26:32,920 --> 01:26:34,800
Menga nima qilding?

744
01:26:36,500 --> 01:26:37,900
Nimani nazarda tutdingiz?

745
01:26:39,120 --> 01:26:41,140
Men buni orzu qilmaganman ...

746
01:26:50,520 --> 01:26:51,880
Endi yo'q.

747
01:26:54,080 --> 01:26:55,860
U ketdi!

748
01:27:06,600 --> 01:27:08,360
Mening bolam!

749
01:27:09,730 --> 01:27:11,650
Siz bu homiladorlikni tasavvur qildingiz!

750
01:27:12,760 --> 01:27:15,420
Siz qayerdan bilasiz?

751
01:27:18,020 --> 01:27:20,900
Siz qayerdan bilasiz?

752
01:27:21,000 --> 01:27:23,320
Menda nima borligini ko'rdingizmi?

753
01:27:23,520 --> 01:27:25,980
Siz hech qachon erkak bilan yotmagansiz.

754
01:27:31,340 --> 01:27:33,360
Mening bolam...

755
01:27:33,360 --> 01:27:35,360
Mening bolam...

756
01:27:37,280 --> 01:27:41,260
Bu adolatsizlik... Shunday adolatsizlik...

757
01:27:43,640 --> 01:27:45,920
Adolat g'alaba qozonadi,
Agar siz yo'qotsangiz, men nima yo'qotdim!

758
01:27:46,280 --> 01:27:47,930
- Men uni o'ldiraman.
- Qilma!

759
01:27:48,220 --> 01:27:49,450
- Men seni o'ldiraman!
- To'xtating!

760
01:27:50,280 --> 01:27:57,280
- Men uni o'ldiraman, o'ldiraman. Sizchi!
- Buni qilmang. To'xtating!

761
01:28:04,540 --> 01:28:06,540
<i> Sizda ham hech narsa qolmaydi! </ I>

762
01:28:06,540 --> 01:28:07,000
<i> Seo-yeon! </ I>

763
01:28:07,000 --> 01:28:07,810
Men seni o'ldiraman!

764
01:28:08,330 --> 01:28:09,220
Seo-yeon!

765
01:28:09,220 --> 01:28:10,060
Seo-yeon!

766
01:28:12,420 --> 01:28:13,200
SEO-YEON!

767
01:28:15,120 --> 01:28:17,120
Ketdik. Men o'ldiraman, o'ldiraman ...

768
01:28:17,120 --> 01:28:18,480
Men seni o'ldiraman!

769
01:28:18,480 --> 01:28:21,300
STOP! To'xtating!

770
01:28:21,880 --> 01:28:22,970
Yetarli!

771
01:28:24,660 --> 01:28:25,800
Bu siz uchun ham!

772
01:28:25,960 --> 01:28:30,340
Men to'xta, dedim!

773
01:28:31,120 --> 01:28:33,380
Bu erda nima bo'ldi, a?

774
01:28:33,800 --> 01:28:38,120
Bu ayol menga nima qilganini bilasizmi?
U meni kasalxonaga olib bordi ...

775
01:28:38,120 --> 01:28:41,360
Unga quloq solmang, u aqldan ozgan!
Iltimos, quloq solmang!

776
01:28:41,360 --> 01:28:43,100
- Yo'q!
- U aqldan ozgan!

777
01:28:43,100 --> 01:28:44,560
- Aqldan ozgan!
- To'g'ri emas!

778
01:28:44,570 --> 01:28:46,370
STOP!

779
01:28:47,520 --> 01:28:52,400
Nima bo'ldi?
U nima deyapti?

780
01:28:52,400 --> 01:28:55,800
- Bu shunchaki aqldan ozgan, aqldan ozgan...
- Yo'q... Yo'q, unday emas...

781
01:28:57,740 --> 01:29:01,800
- Bu nima, nima bo'ldi?
- <i> Ketdi... </i>

782
01:29:01,801 --> 01:29:03,601
- Ketdi...
- <i>Seo-yeon!</i>

783
01:29:05,300 --> 01:29:06,240
Seo-yeon!

784
01:29:06,900 --> 01:29:07,780
Seo-yeon!

785
01:29:08,820 --> 01:29:10,400
Yaxshimisan?

786
01:29:13,740 --> 01:29:17,000
Seo-yeon, biroz sabr qil...

787
01:29:17,000 --> 01:29:18,440
Bu ayol...

788
01:29:19,580 --> 01:29:21,490
...bolamizni o'ldirdi!

789
01:29:22,530 --> 01:29:24,520
U uni o'ldirdi ...

790
01:29:27,040 --> 01:29:29,320
Men aqldan ozgan emasman!

791
01:29:33,180 --> 01:29:36,660
Men aqldan ozgan emasman!

792
01:29:36,740 --> 01:29:39,420
Farzandimiz endi yo'q.

793
01:30:08,300 --> 01:30:09,800
Unga qarang!

794
01:30:10,160 --> 01:30:11,060
Qattiq uxla, pipschiak.

795
01:30:21,500 --> 01:30:23,140
- Rohatlaning.
- Rahmat.

796
01:30:45,620 --> 01:30:47,160
Qiziq.

797
01:30:47,620 --> 01:30:49,400
Maftunkor, to'g'rimi?

798
01:30:49,740 --> 01:30:51,400
Yaxshimisan?

799
01:30:51,400 --> 01:30:54,300
Ha. U muddatidan oldin tug'ilgan, ammo sog'lom.

800
01:30:56,220 --> 01:30:57,460
Men sen haqingda gapiryapman.

801
01:31:05,240 --> 01:31:06,420
Siz...

802
01:31:07,650 --> 01:31:09,450
... uni kechirasizmi?

803
01:31:14,780 --> 01:31:16,520
Axir u mening bolamning otasi.

804
01:31:39,280 --> 01:31:40,300
Yong-eun...

805
01:31:47,240 --> 01:31:49,020
Uning ahvoli qanday?

806
01:31:50,700 --> 01:31:53,440
Xavotir olmang, u yaxshi.

807
01:31:53,620 --> 01:31:55,440
Va chaqaloq sog'lom.

808
01:31:56,480 --> 01:31:57,600
Kel.

809
01:31:57,600 --> 01:31:59,600
Men seni uyga olib ketaman.

810
01:32:06,020 --> 01:32:06,970
Yong-eun...

811
01:32:08,800 --> 01:32:12,370
Balki siz kimnidir quchoqlagansiz va shunchaki o'ylagansiz...

812
01:32:15,680 --> 01:32:17,260
Kim?

813
01:32:20,780 --> 01:32:22,090
Har kim.

814
01:32:22,090 --> 01:32:23,540
Har qanday erkak.

815
01:32:25,080 --> 01:32:28,360
Quchoqlashish inson sizni sevishini bildirmaydi...

816
01:32:31,260 --> 01:32:34,220
Ba'zida erkaklar buni qilishadi, lekin bu kabi emas ...

817
01:32:45,920 --> 01:32:48,560
Men g'alati tush ko'rdim ...

818
01:32:53,120 --> 01:32:55,160
Men kasalxonada edim.

819
01:32:58,340 --> 01:32:59,480
Ha?

820
01:33:01,580 --> 01:33:03,040
Va...

821
01:33:05,560 --> 01:33:07,800
Siz ham u yerda edingiz...

822
01:33:11,360 --> 01:33:13,540
Haqiqatan ham, g'alati tush ...

823
01:33:42,060 --> 01:33:44,240
Uni to'xtata olasizmi?

824
01:33:55,260 --> 01:33:57,620
Men seni uyga haydashimni aytdim...

825
01:34:29,640 --> 01:34:30,500
Bu nima?

826
01:34:32,860 --> 01:34:34,340
Bu...

827
01:34:46,420 --> 01:34:48,200
Men deyarli unutdim ...

828
01:35:10,860 --> 01:35:13,220
Xo'sh, siz hali ham men bilan yashayapsiz, chunki ...

829
01:35:14,940 --> 01:35:15,810
Nima?

830
01:35:17,900 --> 01:35:20,440
Bu burch hissi?

831
01:35:21,680 --> 01:35:23,500
Nega bunday deysiz?

832
01:35:27,280 --> 01:35:30,900
Mening orzuim shu tarzda yashash edi. Hozir bo'lgani kabi.

833
01:35:33,840 --> 01:35:36,560
Ko'zlarimni ochish va sizni darhol ko'rish uchun.

834
01:35:37,760 --> 01:35:40,010
Nonushta birga...

835
01:35:40,840 --> 01:35:43,700
Sizni kechki ovqatda kutmoqdaman...

836
01:35:46,080 --> 01:35:47,760
Siz bilan uxlash ...

837
01:35:47,760 --> 01:35:50,290
Va bolangizga g'amxo'rlik qiling.

838
01:35:58,200 --> 01:35:59,920
Hammasi amalga oshdi.

839
01:36:00,820 --> 01:36:02,200
Ha, albatta?

840
01:36:06,820 --> 01:36:09,740
Keyin men baxtli bo'lishim kerak.

841
01:36:18,420 --> 01:36:20,500
Bu juda sovuq bo'lishi mumkin.

842
01:36:21,780 --> 01:36:23,240
Va qo'rqinchli.

843
01:36:24,920 --> 01:36:28,480
Zulmat bo'ladi, lekin sabr qiling.

844
01:36:30,600 --> 01:36:32,540
Va siz yana tug'ilasiz.

845
01:36:37,560 --> 01:36:39,160
Mening bolam.

846
01:37:12,780 --> 01:37:15,020
Sovuq bo'ladi...

847
01:37:27,160 --> 01:37:29,060
Mening bolam!

848
01:37:29,820 --> 01:37:32,600
Bu shifoxona?
Qanday qilib chaqaloq KETIB bo'lishi mumkin!

849
01:37:34,600 --> 01:37:36,240
<i> Tezroq kel. </i>

850
01:37:37,500 --> 01:37:39,060
Sizning chaqalog'ingiz kutmoqda.

851
01:37:47,100 --> 01:37:49,500
<i>Qanday qilib xotirjam bo'lishim mumkin? Bolam ketdi!</i>

852
01:37:51,980 --> 01:37:52,820
Seo-yeon...

853
01:37:53,840 --> 01:37:54,820
Seo-yeon!

854
01:37:54,820 --> 01:37:56,820
SEO-YEON!

855
01:38:06,400 --> 01:38:07,800
Seo-yeon!

856
01:38:08,460 --> 01:38:09,520
SEO-YEON!

857
01:38:13,300 --> 01:38:14,250
KETDIK!

858
01:38:15,220 --> 01:38:17,880
U meni xohlaydi.
U yolg'iz kelishini aytdi.

859
01:38:18,900 --> 01:38:19,560
SEO-YEON!

860
01:38:25,540 --> 01:38:26,240
SEO-YEON!

861
01:39:43,960 --> 01:39:45,600
U qayerda?

862
01:39:47,380 --> 01:39:49,040
Siz kechikdingiz...

863
01:39:51,500 --> 01:39:53,780
Mening bolam-chi?

864
01:39:53,960 --> 01:39:56,160
Bugun dars.

865
01:39:58,520 --> 01:40:00,420
Darslar tugadi.

866
01:40:02,420 --> 01:40:04,420
Men hali ko'p narsalarni o'rganishim kerak.

867
01:40:07,100 --> 01:40:08,170
Ha, albatta?

868
01:40:08,170 --> 01:40:10,170
Keyin bu borada sizga yordam beraman.

869
01:40:11,540 --> 01:40:14,540
Faqat bolamni bering, iltimos qilaman.

870
01:40:14,940 --> 01:40:17,050
Men sizga kerak bo'lgan odamman.

871
01:40:20,160 --> 01:40:22,000
Mening bolam qayerda?

872
01:40:25,560 --> 01:40:28,000
Siz noto'g'risiz, menga kerak emassiz.

873
01:40:30,000 --> 01:40:31,840
Endi siz g'oyib bo'lishingiz mumkin, nihoyat!

874
01:40:31,840 --> 01:40:37,130
Agar men g'oyib bo'lsam, baxtli bo'lasiz deb o'ylaysizmi?

875
01:40:37,880 --> 01:40:39,740
Oxir-oqibat, siz hamma narsadan afsuslanasiz.

876
01:40:39,740 --> 01:40:41,740
O'zingiz yoqtirgan hamma narsani yo'qoting ...

877
01:40:43,500 --> 01:40:45,440
Xuddi siz kabimi?

878
01:40:47,060 --> 01:40:49,120
Men siz kabi emasman...

879
01:40:52,340 --> 01:40:55,100
Ha, siz boshqachasiz.

880
01:40:55,340 --> 01:40:57,090
Siz boshqachasiz...

881
01:40:57,090 --> 01:40:58,040
Shunday qilib...

882
01:40:58,100 --> 01:41:06,060
Shunday ekan, sendan iltimos qilaman, Yong-eun... Bolamni menga bering.

883
01:41:08,060 --> 01:41:10,930
U qayerda? Mening bolam qayerda?

884
01:41:13,540 --> 01:41:16,100
Hali ham kech emas...

885
01:41:30,460 --> 01:41:31,560
Yo'q!

886
01:41:31,810 --> 01:41:33,800
Yo'q, bo'lishi mumkin emas!

887
01:41:40,570 --> 01:41:41,920
YO'Q!

888
01:42:00,400 --> 01:42:02,100
Chaqaloq qayerda?

889
01:42:05,180 --> 01:42:06,460
YO'Q!

890
01:42:09,300 --> 01:42:11,740
Mening bolam qayerda? Qayerda?

891
01:42:11,800 --> 01:42:14,040
U bu yerda emas!

892
01:42:16,280 --> 01:42:18,250
YO'Q!

893
01:42:34,120 --> 01:42:38,060
Eshikni oching!
YORDAM!

894
01:42:38,680 --> 01:42:40,610
YORDAM!

895
01:43:03,020 --> 01:43:04,600
Seo-yeon, men uni topdim.

896
01:43:05,560 --> 01:43:08,060
Farzandimiz menga juda o'xshaydi.

897
01:43:09,580 --> 01:43:10,970
Hozir qayerdasiz?

898
01:43:11,660 --> 01:43:14,180
Sizning ustingizda.

899
01:43:14,540 --> 01:43:16,340
Uyingizda.

900
01:43:17,200 --> 01:43:19,200
Seo-yeon qayerda?

901
01:43:21,880 --> 01:43:23,860
Siz faqat bittasini tanlashingiz kerak.

902
01:43:25,060 --> 01:43:27,120
Men yoki u.

903
01:43:27,700 --> 01:43:28,920
Nima!

904
01:43:51,100 --> 01:43:53,220
Meni tanlashingni bilardim.

905
01:43:56,060 --> 01:43:58,200
Xotinim qayerda?

906
01:43:58,400 --> 01:44:00,600
Men shu yerdaman, sizning Yong-eun.

907
01:44:00,600 --> 01:44:04,540
Seo Yon qayerda? U qayerda?

908
01:44:04,540 --> 01:44:05,240
Aa?

909
01:44:06,800 --> 01:44:09,200
SEO-YEON QAYERDA?

910
01:44:11,200 --> 01:44:15,800
<i>Meni tashqariga chiqaring!
Meni tashqariga chiqaring!</i>

911
01:44:18,640 --> 01:44:21,480
Men undan yaxshiroq bo'laman!

912
01:44:21,480 --> 01:44:22,720
Ko'chirish.

913
01:44:22,720 --> 01:44:24,540
Meni sevasanmi.

914
01:44:24,540 --> 01:44:26,700
Bunday bo'lmang, chetga chiqing!

915
01:44:26,700 --> 01:44:28,700
YETGA KO'RING!

916
01:44:28,700 --> 01:44:31,420
Meni sevasanmi!

917
01:44:31,420 --> 01:44:32,760
Hoziroq uzoqlashing!

918
01:44:36,380 --> 01:44:37,530
Seo-yeon!

919
01:44:38,370 --> 01:44:39,530
<i> Seo-yeon! </i>

920
01:44:48,260 --> 01:44:49,410
SEO-YEON!

921
01:44:50,500 --> 01:44:51,660
SEO-YEON!

922
01:44:51,660 --> 01:44:52,560
Bu yerga!

923
01:44:52,560 --> 01:44:53,440
SEO-YEON!

924
01:44:53,930 --> 01:44:56,040
Azizim, men shu yerdaman!

925
01:44:56,610 --> 01:44:58,650
Bu yerga!

926
01:44:59,160 --> 01:45:00,420
SEO-YEON!

927
01:45:00,420 --> 01:45:01,970
Azizim!

928
01:45:01,970 --> 01:45:03,820
Asal!

929
01:45:03,820 --> 01:45:05,820
- Asal!
- Kutib turing, tamom!

930
01:45:06,700 --> 01:45:08,700
- Bolamiz, u bu yerda emas...
- Xavotir olmang!

931
01:45:08,700 --> 01:45:10,700
Men uni topdim.

932
01:45:12,060 --> 01:45:13,580
Siz uni topdingizmi?

933
01:45:13,580 --> 01:45:15,810
Siz uni haqiqatan ham topdingizmi?

934
01:45:15,810 --> 01:45:17,600
Topildi...

935
01:45:17,600 --> 01:45:19,600
Yaxshimisiz?

936
01:45:19,600 --> 01:45:21,450
Topildi...

937
01:45:21,450 --> 01:45:22,930
Topildi...

938
01:46:10,060 --> 01:46:11,060
Yong-eun!

939
01:46:11,740 --> 01:46:13,480
Pastga tush, Yong-eun!

940
01:46:15,280 --> 01:46:17,380
YONG-EUN, tushing!

941
01:46:19,380 --> 01:46:21,370
Pastga tushing, gaplashamiz!

942
01:46:21,370 --> 01:46:22,500
YONG-EUN!

943
01:46:39,400 --> 01:46:40,180
Yong-eun...

944
01:46:52,700 --> 01:46:54,540
Keling, pastga tushamiz va hamma narsani gaplashamiz.

945
01:46:55,880 --> 01:46:56,980
Mana, qo'limni ol.

946
01:47:18,090 --> 01:47:20,000
Iltimos, qo'limdan oling!

947
01:47:20,960 --> 01:47:22,250
Qo'ysangchi; qani endi!

948
01:47:27,420 --> 01:47:30,160
Men shunchaki o'yinchoq edimmi?

949
01:47:31,640 --> 01:47:33,860
Men bilan o'ynadingizmi?

950
01:47:36,480 --> 01:47:40,280
Arzon olganingizga xursandmisiz?

951
01:47:44,000 --> 01:47:45,700
Yong-eun, bu emas...

952
01:47:46,880 --> 01:47:47,740
Yong-eun...

953
01:47:54,400 --> 01:47:56,280
Xuddi shu yurak shu qadar qattiq urdi...

954
01:47:58,560 --> 01:48:00,300
Esingizdami?

955
01:48:04,160 --> 01:48:05,220
Yong-eun...

956
01:48:06,440 --> 01:48:07,580
Yong-eun...

957
01:48:08,400 --> 01:48:10,880
Qo'limdan tut, iltimos qilaman.

958
01:48:15,160 --> 01:48:17,360
Endi u ham urishyapti, to'g'rimi?

959
01:48:19,240 --> 01:48:21,060
Bu sevgi...

960
01:48:23,060 --> 01:48:24,290
To'g'rimi?

961
01:48:38,340 --> 01:48:39,360
YONG-EUN

962
01:48:40,620 --> 01:48:41,480
Kutib turing!

963
01:48:44,930 --> 01:48:45,690
Yong-eun...

964
01:48:49,620 --> 01:48:51,500
Qattiq ushlang!

965
01:49:00,200 --> 01:49:02,740
Azizim, qo'lini qo'yib yubor!

966
01:49:03,300 --> 01:49:05,720
Menga yordam bering, Seo Yon!

967
01:49:06,940 --> 01:49:10,020
U yiqilib tushsin.

968
01:49:14,660 --> 01:49:16,500
Men unga sizni egallashiga yo'l qo'ymayman!

969
01:49:16,500 --> 01:49:17,690
SEO-YEON!

970
01:49:19,900 --> 01:49:22,360
Uni qo'yib yuboring!

971
01:49:22,620 --> 01:49:24,360
Menga yordam berasizmi!

972
01:49:31,860 --> 01:49:33,720
Yong-eun, yana bir oz...

973
01:49:35,400 --> 01:49:39,650
Sevgi bo'lmasa, bu nima?

974
01:49:47,300 --> 01:49:48,640
Yong-eun...

975
01:49:52,240 --> 01:49:53,780
Keyin biz...

976
01:49:56,480 --> 01:49:57,280
Biz...

977
01:49:58,980 --> 01:50:00,880
... bir-biringiz uchunmisiz?

978
01:50:15,220 --> 01:50:16,450
Yong-eun...

979
01:51:00,640 --> 01:51:11,180
Bu hech kimning aybi emas... U yiqildi...
Siz harakat qildingiz ...

980
01:51:11,900 --> 01:51:21,200
Oxirida hech narsa qilish mumkin emas ...
Siz uning qo'lini ... oxirigacha ushlab turdingiz.

981
01:52:15,570 --> 01:52:18,530
Oh, bu qanday...

982
01:52:18,530 --> 01:52:20,530
Bu qanday...

983
01:52:20,530 --> 01:52:22,530
Bu qanday...

984
01:52:22,530 --> 01:52:27,200
Sevgilim, hammasi joyida. Yig'lama.

985
01:52:27,200 --> 01:52:33,100
Mayli, mayli, azizim. Yig'lama.

986
01:52:33,640 --> 01:52:35,140
Men ketyapman.

987
01:52:35,420 --> 01:52:36,600
Azizim...

988
01:52:37,690 --> 01:52:39,640
Ketganingizda, siz ham axlatdan chiqasizmi?

989
01:52:39,640 --> 01:52:40,700
Xop.


